Copernicus, On the Revolution of the Heavenly Spheres (1543), Book 1, ch 10
Thomas Kuhn’s commentary is interspersed in brackets.
10. Of the Order of the Heavenly Bodies.
No one doubts that the Sphere of the Fixed Stars is the most distant of visible things. As for the order of the planets, the early Philosophers wished to determine it from the magnitude of their revolutions. They adduce the fact that of objects moving with equal speed, those farther distant seem to move more slowly (as is proved in Euclid's Optics). They think that the Moon describes her path in the shortest time because, being nearest to the Earth, she revolves in the smallest circle. Farthest they place Saturn, who in the longest time describes the greatest circuit. Nearer than he is Jupiter, and then Mars.
Opinions differ as to Venus and Mercury which, unlike the others, do not altogether leave the Sun. Some place them beyond the Sun, as Plato in Timaeus; others nearer than the Sun, as Ptolemy and many of the moderns. Alpetragius [a twelfth-century Moslem astronomer] makes Venus nearer and Mercury farther than the Sun. If we agree with Plato in thinking that the planets are themselves dark bodies that do but reflect light from the Sun, it must follow, that if nearer than the Sun, on account of their proximity to him they would appear as half or partial circles; for they would generally reflect such light as they receive upwards, that is toward the Sun, as with the waxing or waning moon. [... Neither this effect nor the following is distinctly visible without the telescope.] Some think that since no eclipse even proportional to their size is ever caused by these planets, they can never be between us and the Sun. . . . [Copernicus proceeds to note many difficulties in the arguments usually used to determine the relative order of the sun and the inferior planets. Then he continues:]
Unconvincing too is Ptolemy's proof that the Sun moves between those bodies that do and those that do not recede from him completely [that is, between the superior planets which can assume any angle of elongation and the inferior planets whose maximum elongation is limited]. Consideration of the case of the Moon, which does so recede, exposes its falseness. Again, what cause can be alleged, by those who place Venus nearer than the Sun, and Mercury next, or in some other order? Why should not these planets also follow separate paths, distinct from that of the Sun, as do the other planets [whose deferents are not tied to the sun's]? And this might be said even if their relative swiftness and slowness did not belie their alleged order. Either then the Earth cannot be the center to which the order of the planets and their Spheres is related, or certainly their relative order is not observed, nor does it appear why a higher position should be assigned to Saturn than to Jupiter, or any other planet.
Therefore I think we must seriously consider the ingenious view held by Martianus Capella [a Roman encyclopedist of the fifth century who recorded a theory of the inferior planets probably first suggested by Heraclides] . . . and certain other Latins, that Venus and Mercury do not go round the Earth like the other planets but run their courses with the Sun as center, and so do not depart from him farther than the convexity of their Spheres allows. . . . What else can they mean than that the center of these Spheres is near the Sun? So certainly the circle of Mercury must be within that of Venus, which, it is agreed, is more than twice as great.
We may now extend this hypothesis to bring Saturn, Jupiter and Mars also into relation with this center, making their Spheres great enough to contain those of Venus and Mercury and the Earth. . . . These outer planets are always nearer to the Earth about the time of their evening rising, that is, when they are in opposition to the Sun, and the Earth between them and the Sun. They are more distant from the Earth at the time of their evening setting, when they are in conjunction with the Sun and the Sun between them and the Earth. These indications prove that their center pertains rather to the Sun than to the Earth, and that this is the same center as that to which the revolutions of Venus and Mercury are related.
[Copernicus' remarks do not actually "prove" a thing. The Ptolemaic system explains these phenomena as completely as the Copernican, but the Copernican explanation is again more natural, for, like the Copernican explanation of the limited elongation of the inferior planets, it depends only on the geometry of a sun-centered astronomical system, not on the particular orbital periods assigned to the planets. Copernicus' remarks will be clarified by reference to Figure 32a. A superior planet retrogresses when the earth overtakes it, and under these circumstances it must be simultaneously closest to the earth and across the ecliptic from the sun. In the Ptolemaic system a retrogressing superior planet must be closer to the earth than at any other time, and it is in fact also across the sky from the sun. But it is only across the sky from the sun because the rates of rotation of its deferent and epicycle have particular values that happen to put the planet back in opposition to the sun whenever the epicycle brings the planet back close to the central earth. If, in the Ptolemaic system, the period of epicycle or deferent were quantitatively slightly different, then the qualitative regularity that puts a retrogressing superior planet across the sky from the sun would not occur. In the Copernican system it must occur regardless of the particular rates at which the planets revolve in their orbits.]
But since all these [Spheres] have one center it is necessary that the space between the convex side of Venus's Sphere and the concave side of Mars's must also be viewed as a Sphere concentric with the others, capable of receiving the Earth with her satellite the Moon and whatever is contained within the Sphere of the Moon – for we must not separate the Moon from the Earth, the former being beyond all doubt nearest to the latter, especially as in that space we find suitable and ample room for the Moon.
We therefore assert that the center of the Earth, carrying the Moon's path, passes in a great circuit among the other planets in an annual revolution round the Sun; that near the Sun is the center of the Universe; and that whereas the Sun is at rest, any apparent motion of the Sun can be better explained by motion of the Earth. Yet so great is the Universe that though the distance of the Earth from the Sun is not insignificant compared with the size of any other planetary path, in accordance with the ratios of their sizes, it is insignificant compared with the distances of the Sphere of the Fixed Stars.
I think it easier to believe this than to confuse the issue by assuming a vast number of Spheres, which those who keep Earth at the center must do. We thus rather follow Nature, who producing nothing vain or superfluous often prefers to endow one cause with many effects. Though these views are difficult, contrary to expectation, and certainly unusual, yet in the sequel we shall, God willing, make them abundantly clear at least to mathematicians.
Given the above view – and there is none more reasonable – that the periodic times are proportional to the sizes of the Spheres, then the order of the Spheres, beginning from the most distant is as follows. Most distant of all is the Sphere of the Fixed Stars, containing all things, and being therefore itself immovable. It represents that to which the motion and position of all the other bodies must be referred. . . . Next is the planet Saturn, revolving in 30 years. Next comes Jupiter, moving in a 12-year circuit; then Mars, who goes round in 2 years. The fourth place is held by the annual revolution [of the Sphere] in which the Earth is contained, together with the Sphere of the Moon as on an epicycle. Venus, whose period is 9 months, is in the fifth place, and sixth is Mercury, who goes round in the space of 80 days.
In the middle of all sits Sun enthroned. In this most beautiful temple could we place this luminary in any better position from which he can illuminate the whole at once? He is rightly called the Lamp, the Mind, the Ruler of the Universe; Hermes Trismegistus names him the Visible God, Sophocles' Electra calls him the All-seeing. So the Sun sits as upon a royal throne ruling his children the planets which circle round him. The Earth has the Moon at her service. As Aristotle says, in his On [the Generation of] Animals, the Moon has the closest relationship with the Earth. Meanwhile the Earth conceives by the Sun, and becomes pregnant with an annual rebirth.
So we find underlying this ordination an admirable symmetry in the Universe, and a clear bond of harmony in the motion and magnitude of the Spheres such as can be discovered in no other wise. For here we may observe why the progression and retrogression appear greater for Jupiter than Saturn, and less than for Mars, but again greater for Venus than for Mercury [a glance at Figure 32 will show that the closer the orbit of a planet is to the orbit of the earth, the larger the apparent retrograde motion of that planet must be – an additional harmony of Copernicus' system]; and why such oscillation appears more frequently in Saturn than in Jupiter, but less frequently in Mars and Venus than in Mercury [the earth will lap a slowly moving superior planet more frequently than it laps a rapid one, and conversely for an inferior planet]; moreover why Saturn, Jupiter and Mars are nearer to the Earth at opposition to the Sun than when they are lost in or emerge from the Sun's rays. Particularly Mars, when he shines all night [and is therefore in opposition], appears to rival Jupiter in magnitude, being only distinguishable by his ruddy color; otherwise he is scarce equal to a star of the second magnitude, and can be recognized only when his movements are carefully followed. All these phenomena proceed from the same cause, namely Earth's motion.
That there are no such phenomena for the fixed stars proves their immeasurable distance, because of which the outer sphere's [apparent] annual motion or its [parallactic] image is invisible to the eyes. For every visible object has a certain distance beyond which it can no more be seen, as is proved in optics. The twinkling of the stars, also, shows that there is still a vast distance between the farthest of the planets, Saturn, and the Sphere of the Fixed Stars [for if the stars were very near Saturn, they should shine as he does], and it is chiefly by this indication that they are distinguished from the planets. Further, there must necessarily be a great difference between moving and non-moving bodies. So great is this divine work of the Great and Noble Creator!
[What follows is Kuhn’s negative evaluation of Copernicus’s argument:]
Throughout this crucially important tenth chapter Copernicus' emphasis is upon the "admirable symmetry" and the "clear bond of harmony in the motion and magnitude of the Spheres" that a sun-centered geometry imparts to the appearances of the heavens. If the sun is the center, then an inferior planet cannot possibly appear far from the sun; if the sun is the center then a superior planet must be in opposition to the sun when it is closest to the earth; and so on and on. It is through arguments like these that Copernicus seeks to persuade his contemporaries of the validity of his new approach. Each argument cites an aspect of the appearances that can be explained by either the Ptolemaic or the Copernican system, and each then proceeds to point out how much more harmonious, coherent, and natural the Copernican explanation is. There are a great many such arguments. The sum of the evidence drawn from harmony is nothing if not impressive.
But it may well be nothing. "Harmony" seems a strange basis on which to argue for the earth's motion, particularly since the harmony is so obscured by the complex multitude of circles that make up the full Copernican system. Copernicus' arguments are not pragmatic. They appeal, if at all, not to the utilitarian sense of the practicing astronomer but to his aesthetic sense and to that alone. They had no appeal to laymen, who, even when they understood the arguments, were unwilling to substitute minor celestial harmonies for major terrestrial discord. They did not necessarily appeal to astronomers, for the harmonies to which Copernicus' arguments pointed did not enable the astronomer to perform his job better. New harmonies did not increase accuracy or simplicity. Therefore they could and did appeal primarily to that limited and perhaps irrational subgroup of mathematical astronomers whose Neoplatonic ear for mathematical harmonies could not be obstructed by page after page of complex mathematics leading finally to numerical predictions scarcely better than those they had known before. Fortunately, as we shall discover in the next chapter, there were a few such astronomers. Their work is also an essential ingredient of the Copernican Revolution.